芭蕉句碑

「稲妻や　闇のかた行　五位の声」

　本句は、芭蕉が元禄7年（1694）猿雖亭で詠んだものと推定されています。五位は五位鷺（さぎ）のことで、夜行性があり、夕方になると不気味な声を出して飛ぶ特性があります。

　この句碑は、文化９年（1812）7月、地元の歌人（五翁（〜1820）・角浪・可良久（〜1847）・五渡（1753-1826）・五楼）により建立されたものです。五翁は初代五渡で、妻沼の歌人。薬種商大和屋の主で本名定吉。俳諧は、初め加舎白雄門、後に建部巣兆に学ぶ。６０歳の時に息子に俳号を譲り、五翁と号しました。五渡は初代五渡の子理兵衛。五桜は、弥藤吾村の人。修験藤原原山宝蔵院の二十三世。可良久は幡羅郡善ヶ島村の歌人の羽鳥又左衛門。

　裏面に、巣兆による撰文「むさし國長井庄聖天宮に建る芭蕉翁稲妻の句、この石ふみや、太田うし南畝子の活筆を需て書しむる處なり・・・」と刻まれています。巣兆は、俳人建部巣兆（1761-1814）のことで、加舎白雄（俳人：1738-1791）の門人で、長翠（1750-1813）、道彦（-1842）、保吉、碩布（1750-1843）、春鴻（1733-1802）、葛三（1762-1818）、虎杖（1740-1803）とともに白雄八弟の一人で、成美・道彦とともに江戸の三大家といわれた人物です。江戸日本橋本石町に生まれ、小林一茶と交友があり、妻沼を訪れた際に「五月雨や　まくら借たる　桑の奥」『曽波可理』という句を残しています。

　書は、太田蜀山人です。この太田蜀山人は、太田南畝（1749-1823）という狂歌師で、江戸牛込に生まれています。寛政６年（１７９４年）、湯島聖堂の学問吟味に合格し、各地を赴任し紀行文・句集を刊行しています。

　このように、本句碑は、地元と江戸の俳人・歌人・狂歌師のコラボにより建立されたもので、近世文化人の交流を物語る碑として貴重なものです。

所在地		妻沼1151（歓喜院）
種別		句碑
造立年		文化9年（1812年）